Permafrost アップデート履歴

『Permafrost』の早期アクセス開始後のアップデートと、それまでの主なできごとを、新しい順にまとめます。開発元（SpaceRocket Games）・販売元（Toplitz Productions）が Steam で公開している告知をもとに、主な内容を要約しています。

2026年10月21日　クエスト・アイテム・装備の修正

クエスト

• 「The Lost Wife」「The Way Home」が終わらせられない不具合を修正
• 「Breaking the Radio Silence」が止まる・協力プレイで正しく終わらない・次のクエストが開かない不具合を修正
• Solar Fields の一連のクエストが進まなくなる問題を修正
• Church Tower の箱と Anna's Key の問題を修正

操作・遊び方

• ゲームパッドのクイックセーブのボタンを、操作の設定に追加
• 懐中電灯のモードを切り替えるときの長押しの時間を短く
• デバッグ画面の情報を、最初から非表示に

アイテム・装備

• Moon Cult の服一式の耐寒の表示を −29°C から −27°C に修正

実績・翻訳

• 実績「ヘッズアップ」を実装し、取れない不具合を修正
• 走る・しゃがむの設定の翻訳を追加

2026年10月16日　ゲームパッドの改善と落ちる不具合の修正

• 隕石に当たった動物が動かなくなる不具合を修正。手負いのクマの状態がセーブされるように
• Rat Queen の会話の声が小さすぎたのを修正
• 装備に関係して落ちる不具合を修正
• ゲームパッド：放射状のメニューを開いている間はジャンプしない、しゃがみと走りを同時にしない、皮はぎの進み具合の表示を追加、クラフトの数を変えやすく
• しゃがみ・走りの方式（押し続け／切り替え）を、操作の設定で選べるように
• 遊んでいる間に変えたキーの割り当てが、メインメニューに戻っても残るように
• セーブの一覧の操作、ゲーム中のメニューの表示を修正

2026年10月15日　ゲームパッド・ファストトラベル・クエストの修正

• ゲームパッドで設計図を開けるように
• Warehouse と Crow's Nest の近くのファストトラベルの地点を、ほかの物と重ならない位置に動かした
• White Hell の浮いたランプを修正。隕石の破片が、見ている間に消えないように
• クエスト「Parking Zoo」で、セーブを読み込むと動物が消える不具合を修正。「Hopes and Dreams」の Bunker のあたりをさらに修正
• 翻訳：ファストトラベルの表示の文字、イノシシの日誌の説明、クマ・イノシシの毛皮の名前、「Nothing Left to Moose」の名前などを追加・修正
• 商人の名前を変更（Skinwalker は Scout Trader / General Trader の表示に）。Sean の持ち物入れの名前を Suitcase に
• 「Tower of Finn」に抜けていた目的を追加。「Ethan's Past」に抜けていた声を追加

開発元は、内部の仕組みにかかわる大きな更新も準備している、と書いています。

2026年10月14日　クエストの修正・落ちる不具合の減少・月の石の増量

主な変更

• 石の炉で石炭を作る材料を Wood 5個 → 3個（石炭2個）、時間を15秒 → 10秒に
• 岩から取れる月の石（Moon Rock）を 2〜4個 → 5〜7個に
• Lost Wife・Hopes and Dreams・Six of Us・When Sky Turn Red・Separated の録音に新しい声と字幕のタイミング。Into the Dark・Ethan's Past にも
• 装備に関係して落ちる不具合と、協力プレイで月の石を集めると落ちる不具合を修正

クエスト

• 「Hopes and Dreams」の「Listen To Recording」は、日誌の録音を再生しても達成できるように
• 声のない録音は、仮の音の代わりに無線の雑音が流れるように
• 導入のムービーに、女性・男性の両方の声を用意

クラフト

• 解体台（Disassembly Bench）の材料を、Iron Ore から Iron Ingot に

世界

• 地図のあちこちで浮いていた丸太・鉱石の岩・入れ物・死体・火鉢などを修正
• Solar Fields の報酬のなかった隠し場所を修正
• Frozen Casket Warehouse の先で、エレベーターの縦穴に深く落ちすぎる場所を修正
• Woodcutters Outpost の、置かれるはずのなかったライフルを取り除いた

カメラ・設定・翻訳

• 揺れを切る設定のとき、カメラが構えたままになる不具合を修正
• カメラが細い壁を抜けたり、障害物の近くで肩を入れ替えたりする動きを、設定で切れるように
• 方角・クレジット・ヒント・クエストの説明・会話の選択肢・地図・オートセーブの表示などの翻訳を修正。設定の説明文は、翻訳ができるまで非表示

2026年10月11日　クエストの修正・Steam の招待

• 「Hopes and Dreams」が終わらない不具合を修正（不具合のある録音をこの前に拾ったセーブは、次の更新で直す予定とした）
• 「High Frequency」を「Hopes and Dreams」の進行中でも終わらせられるように
• クエストの鍵が持ち物にも報酬の箱にもないときは、Anna か Skinwalker が新しい鍵をくれるように
• Steam の招待が使えるように（参加する人がゲームを起動してメインメニューにいること）
• 言語を変えたあとにクエストの表示が更新されない不具合、レシピのピン留めを修正
• 中国語の文字が太く・大きく出る不具合を修正。持ち物の耐寒の表示、建築・料理の進み具合の時間の単位を翻訳
• 作業台のクラフトで落ちる不具合を修正

2026年10月10日　落ちる不具合の修正と協力プレイの改善

• 導入の動画を飛ばしたあと、ほかの人が銃を持っているときに参加したとき、持つ消耗品を使ったとき、地図でたき火を読み込み直したときに落ちる不具合を修正
• 階段の建築部品による引っかかりを修正。DLSS と FSR を更新
• フレンドだけのサーバー一覧で、フレンドの世界を先に出し、表示するサーバーを増やした
• クエストの品を拾っても世界から消えないように（クエストが止まるのを防ぐため）
• ファストトラベルの地点を見つけやすく
• 地面から直接装備するときのエラー、建築部品の置き方、建築の材料を見直し
• TR-22 RUDI の拳銃も「Craft Any Weapon」の課題に数えるように

2026年10月9日　早期アクセス開始

• 早期アクセスで発売。予定の時刻（中央ヨーロッパ夏時間の14時）から数時間遅らせ、テスト版の意見をもとにした更新（移動のキーの割り当て、動作の改善、協力プレイの改善、翻訳の修正）を最初から入れた
• 同じ日に2回の修正で、NVIDIA の RTX 20・30 シリーズ、40・50 シリーズで FSR を切った（落ちるのを減らすため）
• 本編のほかに、Companion Edition・Ultimate Edition を用意

発売前

分かっていないこと

• 1回目の大型更新は、いつごろの予定？ 知っていたら教える
• 「Hopes and Dreams」が止まったままのセーブは、直った？ 知っていたら教える
• 新しく足された銃・服の名前は？ 知っていたら教える
• テスト版のセーブは、製品版に引き継げた？ 知っていたら教える
• White Hell は、いまの版でどこまで入っている？ 知っていたら教える

このページについて

開発元（SpaceRocket Games）・販売元（Toplitz Productions）の Steam のお知らせ（2026年9月8日〜10月21日の30件）をもとに、主な内容を要約しています。細かい修正は省いています。新しい告知が出たら、追記をお願いします。